STOPP!

Hier können künftig keine Geburten mehr gemeldet werden.

Bitte beachtet die neuen Regelungen unter der Rubrik AKTUELL.

Das Herdebuch ist bis Anfang Januar geschlossen. Bitte behält Eure Geburtsmeldungen bis Januar auf und melden dann bei agate.ch

Danke für Euer Verständnis!

STOPP!

Veuillez lire les communications dans la rubrique AKTUELL s.v.p.

Merci!